.jpg)
Vietnam - Nepal celebrate 50 years of diplomatic relations: Strengthening cooperation in many fields
- Van Pham LLC
- Sep 5
- 4 min read
(Tiếng Việt bên dưới)
Since the establishment of diplomatic relations on May 15, 1975, political relations between the two countries have developed well on the basis of deep trust. Both Vietnam and Nepal have demonstrated the sustainability of their traditional bilateral friendship. According to Professor Archana Upadhyay, Department of International Studies, Jawaharlal Nehru University in New Delhi, the potential for promoting bilateral trade and commerce is huge. The direct flight between Kathmandu and Hanoi is a sign that this relationship opens up many prospects. Currently, the Vietnamese community in Nepal is not very large, but it is gradually increasing. Vietnamese people come to Nepal for marriage, study, research on Buddhism and tourism. The number of Nepalese people going to Vietnam is increasing besides exploring business opportunities. On the other hand, Vietnamese tourists are increasingly visiting Nepal, especially to explore the scenic spots in Kathmandu Valley, the tourist paradise of Pokhara, the majestic Himalayas and make pilgrimages to the Buddha's land in Lumbini.
The recent visit of the Vice President on the occasion of the 50th anniversary of Vietnam-Nepal relations will open up many opportunities for cooperation in economy, culture and tourism. The two sides shared development goals and key directions to enhance bilateral cooperation. Vietnam. The two sides agreed that they are entering a new stage of development. Vietnam is pursuing strategic breakthroughs to become a high-income developed country by 2045 while Nepal aims to achieve middle-income status by 2030. According to Ambassador Nguyen Thanh Hai, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Vietnam to India and concurrently to Nepal and Bhutan, in addition to promoting trade and investment activities, the two sides need to promote business delegations to visit each other. Cooperation agreements in specific areas such as labor, tourism, education, etc. need to be considered and promoted.
Bilateral trade turnover is below 100 million USD/year, although still modest, but has made positive progress. More and more agricultural, aquatic, food, industrial and consumer products of Vietnam are present in the Nepalese market. Meanwhile, Nepalese textiles and handicrafts are also becoming more popular in Vietnam. According to the Nepalese business community, consumer goods, machinery, processed agricultural products and construction materials are the products that Nepal wants to import in addition to attracting investment in areas such as infrastructure, digital transformation, hydropower, renewable energy, smart agriculture and tourism. In the opposite direction, Vietnamese businesses can import outstanding products of Nepal, especially handicrafts, medicinal herbs and herbs. According to the assessment, the potential for cooperation between the two countries is huge but still not commensurate with the expectations of both sides.
----------------
Việt Nam - Nepal kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao: Tăng cường quan hệ hợp tác trên nhiều lĩnh vực
Kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao vào ngày 15/5/1975, quan hệ chính trị giữa hai nước đã phát triển tốt đẹp trên nền tảng tin cậy sâu sắc. Cả Việt Nam và Nepal đều đã chứng minh được tính bền vững của mối quan hệ hữu nghị truyền thống song phương. Theo Giáo sư Archana Upadhyay, Khoa Nghiên cứu quốc tế thuộc Đại học Jawaharlal Nehru ở thủ đô New Delhi, tiềm năng thúc đẩy thương mại và giao thương song phương là rất lớn. Việc có đường bay thẳng giữa Kathmandu và Hà Nội là dấu hiệu cho thấy mối quan hệ này mở ra nhiều triển vọng. Hiện tại cộng đồng người Việt Nam ở Nepal không qua lớn, nhưng đang tăng dần. Người Việt đến Nepal vì lý do kết hôn, học tập, nghiên cứu về Phật giáo và du lịch. Số lượng người Nepal sang Việt Nam ngày càng tăng bên cạnh việc tìm hiểu cơ hội kinh doanh. Ở chiều ngược lại, du khách Việt Nam đến thăm Nepal ngày càng nhiều, nhất là khám phá những danh thắng ở thung lũng Kathmandu, thiên đường du lịch Pokhara, dãy Himalaya hùng vĩ và hành hương về đất Phật ở Lumbini.
Chuyến thăm của Phó Chủ tịch nước vừa qua nhân dịp kỷ niệm 50 năm quan hệ Việt Nam - Nepal sẽ mở ra nhiều cơ hội hợp tác về kinh tế, văn hóa và du lịch. Hai bên đã chia sẻ các mục tiêu phát triển và phương hướng chính nhằm tăng cường hợp tác song phương. Việt Nam. Hai bên nhất trí đang bước vào một giai đoạn phát triển mới. Việt Nam đang theo đuổi những đột phá chiến lược để trở thành nước phát triển có thu nhập cao vào năm 2045 trong khi Nepal đặt mục tiêu đạt mức thu nhập trung bình vào năm 2030. Theo đại sứ Nguyễn Thanh Hải, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Việt Nam tại Ấn Độ kiêm nhiệm Nepal và Bhutan, ngoài việc hai bên cần tăng cường các hoạt động xúc tiến thương mại, đầu tư, thúc đẩy các đoàn doanh nghiệp thăm lẫn nhau. Các thỏa thuận hợp tác trong những lĩnh vực cụ thể như lao động, du lịch, giáo dục… cần được xem xét thúc đẩy.
Kim ngạch thương mại song phương ở dưới mức 100 triệu USD/năm, dù còn khiêm tốn nhưng đã có những bước tiến tích cực. Ngày càng nhiều các mặt hàng nông sản, thủy sản, thực phẩm, hàng công nghiệp và tiêu dùng của Việt Nam đã có mặt tại thị trường Nepal. Trong khi đó, các mặt hàng dệt may và thủ công mỹ nghệ của Nepal cũng được biết đến nhiều hơn tại Việt Nam. Theo chia sẻ từ cộng đồng doanh nghiệp Nepal, các mặt hàng tiêu dùng, máy móc, nông sản chế biến và vật liệu xây dựng là các mặt hàng Nepal mong muốn nhập khẩu bên cạnh việc thu hút đầu tư vào các lĩnh vực như cơ sở hạ tầng, chuyển đổi số, thủy điện, năng lượng tái tạo, nông nghiệp thông minh và du lịch. Ở chiều ngược lại, các doanh nghiệp Việt Nam có thể nhập khẩu các sản phẩm nổi bật của Nepal, đặc biệt là hàng thủ công mỹ nghệ, dược liệu, thảo mộc. Theo đánh giá, tiềm năng hợp tác giữa hai nước là to lớn nhưng vẫn chưa tương xứng với kỳ vọng của cả hai phía.
Reference Sources/Nguồn:
Comments